Да это ежу понятно! / Проще пареной репы — всё это, по мнению русского народа, просто. А как у других народов?

Английский: As easy as falling off a log — Легко, как с бревна упасть

Датский: Как шею почесать
Иврит: Хоть с завязанными глазами
Китайский (мандаринский): Так же легко, как повернуть ладонь
Корейский: Сделать лежа на спине и поедая рисовые пирожные
Польский: Как выпить «маленькое пиво»
Словенский: Как перекусить
Французский: Как палец в нос засунуть
Хорватский: Просто как джем
Японский: Сделать перед завтраком

источник