Многие примеры нелепых ошибок переводчиков уже стали классикой и вошли в учебники иностранных языков.
Показаны сообщения с ярлыком переводчик. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком переводчик. Показать все сообщения
четверг, 19 февраля 2015 г.
вторник, 27 января 2015 г.
10 советов от человека, знавшего 16 языков
Като Ломб, несмотря на образование химика (!), была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом — понимала и работала с 16. И не было в ее время ни аудио дисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ... Спрашивается - КАК?
Подписаться на:
Сообщения (Atom)